小矮瓜与甜柠檬 » 日志 » TORAJI——道拉基
TORAJI——道拉基
小矮瓜 发表于 2007-06-03 20:24:12
桔梗”的朝鲜文叫做“道拉基”。
在朝鲜族的民间传说中道拉基是一位姑娘的名字，
当地主抢她抵债时，她的恋人愤怒地砍死地主，
结果被关入监牢，姑娘悲痛而死，
临终前要求葬在青年砍柴必经的山路上。
第二年春天，她的坟上开出了一种紫色的小花，
人们叫它“道拉基”。
传说，桔梗花开代表幸福再度降临。
可是有人能抓住幸福，有的人却注定与它无缘，
抓不住它，也留不住花。
于是桔梗有着双层含义
——
两种看来天地之差的花语出现在同种花上，
恐怕这便是桔梗花特殊之处吧……
PS.
台湾气象局将八号台风的英文名字"TORAJI"翻译成"桃芝",
其实取自朝鲜文的"TORAJI"就是"桔梗花"的意思,
在朝鲜族的民间传说中道拉基是一位姑娘的名字，
当地主抢她抵债时，她的恋人愤怒地砍死地主，
结果被关入监牢，姑娘悲痛而死，
临终前要求葬在青年砍柴必经的山路上。
第二年春天，她的坟上开出了一种紫色的小花，
人们叫它“道拉基”。
传说，桔梗花开代表幸福再度降临。
可是有人能抓住幸福，有的人却注定与它无缘，
抓不住它，也留不住花。
于是桔梗有着双层含义
——
两种看来天地之差的花语出现在同种花上，
恐怕这便是桔梗花特殊之处吧……
PS.
台湾气象局将八号台风的英文名字"TORAJI"翻译成"桃芝",
其实取自朝鲜文的"TORAJI"就是"桔梗花"的意思,
相关日志:
- » 小谈爱与喜欢
- » 一些花开，一些花败
- » 夜遇
- » 这些事女人越早知道越幸福
- » 生命宛如静静的相拥的河(完）
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2007-06-05 22:25:31 http://deleted
嘿嘿,还没注意到这种花呢,漂亮么!
